måndag 27 maj 2013

Rader från en bok som stryker mig medhårs

Såhär en måndag när man gosat ner sig i soffan med en skål hallonkräm och upptäcker att Game of Thrones utgått pga. nån halvmuppig helgdag i staterna*, då är det tur att det finns böcker!

Är man nördig besserwisser och språkintresserad skaver andras anarkistiska språkanvändning ofta i såväl ögon som öron. Då känns det bra att veta att man inte är ensam! Här följer början av introduktionen till Eats, Shoots & Leaves av Lynne Truss, som så bra beskriver hur det är att bry sig så mycket om något som folk ofta ovetande misshandlar.

 

“Either this will ring bells for you, or it won’t. A printed banner has appeared on the concourse of a petrol station near to where I live. “Come inside,” it says, “for CD’s, VIDEO’s, DVD’s, and BOOK’s.”
   If this satanic sprinkling of redundant apostrophes causes no little gasp of horror or quickening of the pulse, you should probably put down this book at once. By all means congratulate yourself that you are not a pedant or even a stickler; that you are happily equipped to live in a world of plummeting punctuation standards; but just don’t bother to go any further. For any true stickler, you see, the sight of the plural word “Book’s” with an apostrophe in it will trigger a ghastly private emotional process similar to the stages of bereavement, though greatly accelerated. First there is shock. Within seconds, shock gives way to disbelief, disbelief to pain, and pain to anger. Finally (and this is where the analogy breaks down), anger gives way to a righteous urge to perpetrate an act of criminal damage with the aid of a permanent marker.”

 

Precis så!

Ni anar inte hur många gånger jag tvingats slå ner tanken på att klistra in ett bindestreck i “KUNGSMARKS KYRKAN”. Jo, det står så! På fasaden alldeles bredvid grundskolan i Kungsmarken, stauns invandrartätaste område. Det är väl tillräckligt svårt att lära sig svenska utan att kyrkan ska behöva förstöra? Särskrivningar gör mig ledsen och förbannad. Bu!

Här har ni alltså boken som kommer förbättra min engelska och sabba allt jag lärt mig om svensk interpunktion.

 

*Memorial Day, en dag att minnas alla män och kvinnor som dött under sin krigstjänstgöring för USA. En helgdag som återkommer varje år i USA; en helgdag som gör att Game of Thrones utgår den här veckan varje år; en helgdag som jag glömmer bort, varje år.

2 kommentarer:

  1. (Klumpfingrad som jag är tryckte jag på Radera istället för Publicera, så här kommer Miriams kommentar igen.)

    Miriam - Schitzo-Cookies bokblogg skrev:
    Jag som ville mysa med en mars-glass och ett avsnitt Game of Thrones igår... är ju en riktig TRADITION!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, man känner sig riktigt bestulen! Nästa avsnitt better be good! D:

      Radera

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...